1. 第一条守则:千万要诚实!比如说,怀孕来美国生产其实并无不法,违法的是明明有生子意图,却谎称只是来纯观光的「欺骗」。很多被拒绝入境而遭遣返的例子,都是因为说谎欺骗海关,或是来美生产计划当中有不法部分。所以要再重申一件事:欺骗海关官员绝对有罪。
2. 千万别慌张。慢慢说,有自信,不要表现得很心虚、遮遮掩掩的样子。
3. 不需要讲完美英文,简短、简洁、听得懂就好,甚至用单字回答都可以。
4. 除非海关想聊天打哈哈,不然不需要讲太多,否则讲太多失误可能也越多,也可能被套话。
5. 如果听不懂海关问什么,千万不要点头说 Yes Yes。可以表明自己英文不好,海关会找人协助。
【误区一】Q1: Where are you from? / Where do you come from? (你是哪里人?)
A1: I am from China/Taiwan/Hong Kong/Macao.
⚠️"Where are you coming from?" (你是从哪里出发的) 则是不同的问题,是问上一趟搭飞机来的出发地是哪里,多见于有转机入境的情形。比如从上海出发,日本东京转机,洛杉矶入境,面对洛杉矶海关这个问题,应该回答 "I'm coming from Japan/Tokyo".
【误区二】Q2: What's the purpose of your visit? (你来美国的目的是什么) / Why are you here? (你为什么来美国)
A2: I'm on a trip. / I'm on vacation. (我来旅游度假) / Travel. / Sightseeing. (观光,有点不自然但海关会懂。)
⚠️如果是持观光签证来美国帮亲人坐月子,尽量避开说 "I'm here to help taking care of xxx"。因为美国人不太有「无偿帮忙」的概念,如果遇到很严格的海关,可能会认定有来美国工作之嫌。可以单纯说拜访 visit(反正也是事实),或可以说 "My daughter is having a kid, I'm here to visit her and to bond with my grandchild." (我女儿快生了,我来看她顺便跟我的孙儿培养感情)
【误区三】Q3: How long are you planning to stay? / How long will you stay?
A3: 你预计要停留的时间。若已经买好回程机票,也可以顺便提 My return flight is on ______(回程班机日期).
⚠️排除跳机嫌疑,绝对别说 I don't know,至少可以先说 I plan to.... (我计划怎样怎样)。
【误区四】Q4: Where will you be staying? / Whose address is this? 你会住哪里? / 这是谁的地址? (搭机前,地勤都会先输入你呈报的在美地址)
A4: I will stay at my friend's place. / I will stay with my family. (我会住我朋友家/我会跟家人住一起)
⚠️注意 stay 和 live 的差别,stay 指短期居留,live 则有长住之意。有时海关会要求提供住宿证明,建议把相关文件打印出来准备好(订房证明等),让海关知道当事人没有跳机意图。
【误区五】有时候海关官员会用否定句式来问问题,比如说 So you are not...? So you didn't...? 此时千万别直觉用中文回答「对」而说成 "Yes"(这代表你的回答是肯定的),正确回答方法应该是再次重申 "No."
例句:
So you are not carrying any illegal stuff with you? (所以你没有带任何违法东西吗?)
No. I'm not. (没有。我没有带。)
(如果回答 Yes 则代表,是,我有带。)