Chipotle 的 CEO Brian Niccol 本周在一次第三季度收益电话会议上表示，这家连锁餐厅再一个月前（9 月下旬）推出的的新牛腩（brisket）选项，预计在 11 月之后从 Chipotle 菜单上删除。Niccol 周四表示，他们的烹饪团队在过去两年中开发出了品牌独有的完美烟熏牛腩（smoked brisket）食谱，并与新鲜、真正的食材完美搭配。客户对这一主菜的早期反馈非常正面，他们很高兴看到交易价格和数量都有所增加。 Chipotle 的牛腩选项一直是限时推出。但与该连锁店去年推出的 carne asada 选项不同，牛腩将只出现在部份季度菜单上，而不是一整季。Niccol 称，这不是故意的，暗示了供应问题，并表示未来某个时候可能会再推出牛腩的选项。 Chipotle 在本周的盈利电话中公布了创纪录的季度销售额，第三季度总收入比 2020 年第三季度增长 21.9%，达到 20 亿美元。在周四发布的新闻稿中，Chipotle 将这一增长归功于餐厅内销售的强劲复苏和客户对新菜单项目的积极接受。据 Niccol 称，该品牌还计划在近期推出令人兴奋的新菜单项目，包括一种植物

加州 Department of Motor Vehicles（DMV）宣布，到明年底前，70 岁及以上的加州人可以继续在网上或邮寄更新他们的驾照。州长加文纽森（Gavin Newsom）最近签署了延长这一临时规则的立法 至 2022 年 12 月 31 日。 首次申请 REAL ID 的人也可以透过网络申请，并上传所需要的文件，但仍然必须至 DMV 办公室拍照并完成最后的过程。 在线申请 REAL ID 由此去>>> DMV

十月是很多人可能想在家门口放上南瓜装饰的季节，但这个节日传统可能会给一些地区居民带来麻烦，甚至被罚款！亚利桑那 Game and Fish Department（AZGFD）称，这只是为了避免喂养野生动物，并试图使他们远离城市地区。但 AZGFD 也表示，居民可以随意使用南瓜装饰家门口，但在晚上需要将南瓜移近室内，这样野猪（javelina）就不会有机会吃掉它们。 该州关于非法喂养野生动物的规定显示，如果被抓到故意喂养像野猪这样的动物，第一次会得到警告。但是如果再犯被抓，可能不得不支付罚款。亚利桑那州的规则不仅适用于居住在 Maricopa County 的人，也适用于其他人口超过 28 万的县：包括：Pinal 和 Pima County。这个规定的目标是让野生动物远离社区，这也将有助于保护居民的宠物免受所有野生动物的侵扰，如：野猪。当牠们闻到狗的味道时就像闻到郊狼（coyote）的味道，牠们无法区分这两种气味；而且郊狼是野猪的宿敌。

Twitter 联合创始人 Jack Dorsey 对美国不断升级的通货膨胀表示关注，称情况将变得更糟。周五晚上 Dorsey 在推特发文表示，恶性通货膨胀改变一切。该推文发布之际，美国消费者价格指数（CPI）已接近 30 年来的最高水平，人们越来越担心，这个问题可能会比政策制定者预期的更糟。上周五，美联储主席 Jerome Powell 承认，通货膨胀压力可能持续的时间比之前预计的要长，并指出通膨压力可能持续到明年。这位央行行长补充称，他预计美联储将很快开始撤回为帮助经济而提供的非常措施；批评人士称这些措施助涨了通膨。 Dorsey 周五补充表示，他看到全球通膨问题不断升级，这种情况很快就会在美国发生，全世界都会发生。声称加快通膨是一回事，但令一些人惊讶的是，Dorsey 使用了“恶性通货膨胀”这个词，即物价迅速上涨，可能会破坏货币，并导致整个经济下滑。 刚好有闲钱想投资看看？👉 按此到【咕噜美国通】看每天实时更新的最新投资理财消息 在线券商送发财好礼！免佣金再赠2支高价股票 以手机上使用轻松、 APP 体验佳而备受好评的券商 Webull （微牛）在2021年要帮助大家一

上周日，塔夫茨大学Tufts University一名学生在参加一场吃热狗慈善比赛时因窒息不幸身亡。 20岁的Madelyn Nicpon是一名大三的学生，当时她正在参加一场为慈善机构筹款的吃热狗大赛，结果在比赛过程中因被食物噎住随后失去意识。根据校方发布的声明，医护人员在现场对其进行急救后，先是将她送往剑桥的Mt. Auburn医院，随后又转至波士顿的总医院，在那里被声明死亡。 当天晚上，学生和教职工在内的数千人聚集在校园为她进行烛光守夜，以此来纪念她。Nicpon出生于纽约，现在是生物心理学专业的学生，GPA超过4.0，本计划在毕业后进入医学领域的。除了学业优秀，日常她还非常的喜欢运动，是校女子长曲棍球队的防守队员。 就在几年前，康涅狄格州也发生了类似的事情。2017年3月，Sacred Heart大学的学生Caitlin Nelson在一场慈善煎饼大赛上窒息而亡。她的父母向学校提起了非正常死亡诉讼，因为该事件是在学校内发生的，而且校方也批准了活动的举行。但学校却辩称，一切都是由受害者自己的粗心大意造成的。

这款 Kate Spade Monica 两用斜跨包限今天特价中，原价为 $359，今天限定低至 $89 元，相当于 2.5 折优惠。两用设计可以肩背、斜背或是手拿，使用皮革设计，拉链开关内里还有三个夹层，非常实用。一共有八种不同的颜色可以选。上班当作公事包的人可以挑选黑色、野兔灰、或是烟熏玫瑰色；平时穿着比较优雅的人可以挑选雾霾蓝、或是石头蓝；穿搭比较偏向俏丽可爱的人可以挑选橘色或是粉红色；相对有个性的穿着的人可以选择黑莓果酱色，每个颜色都有不一样独特的魅力。 👇👇猜你也会想看～👇👇

这款 FBSPORT 乒乓球套装评价相当高，搭配了可以携带收纳的网子、两个球拍、六颗球以及袋子，非常适合在家里或是户外使用，外出旅行携带也很方便。网子可夹在桌边，因此只要有桌子就能运动，室内室外都可用。 👇👇猜你也会想看～👇👇 Amazon 10月史低价合集｜持续新增，要买就买最便宜

虽然经常吃油炸食品不太好，但偶尔来一顿放纵的晚餐也还是不错的，尤其是在这种美食打折甚至免费的时候。 从今天开始直到10月31日，下载麦当劳App，注册登录帐户，下单劲脆鸡肉堡后（Crispy Chicken Sandwich）就可以领到一份免费薯条和中杯饮料。与此同时，麦当劳最近还推出了一项奖励计划，这样每次下单后还能累积积分，将来可以用来兑换东西。 最棒的是，这不是笔一次性的交易，你可以通过麦当劳的App每周兑换一次免费薯条和饮料，真的太超值啦！ 在线券商富途9周年大庆：限时送咕噜用户独家发财好礼！免佣金赠股票，还有额外入金福利 这个月，Moomoo将庆祝母公司FUTU成立9周年。Moomoo虽然才刚进入美国市场，但是已经在亚洲享有盛誉。 以手机上使用轻松、 APP 体验佳，且只要入金就免费提供 Level 2 市场消息而备受好评的券商 Moomoo（富途）在成立9周年之际要帮助大家一圆投资梦，从现在开始到11月10日为止，有额外限时福利！ 按此开户拿免费股票 限时福利一：完成开户即可获赠一股价值3-350美金赠股 限时福利二：若入金至少 $20

等不及啦！Costco 2021年度的黑五海报现在就抢先出炉啦！这年度的Costco疯狂采购季就从11/1正式展开，一连推出三大波折扣，满满32页的黑五海报让你圈也圈不完，折扣通通极具竞争力，例如Dyson V10 Animal现省$100、Philips超声波电动牙刷两只减$150、MacBook Air减$100等等！ Costco今年感恩节的在线和店内大促销分为以下几个时段： ●11/1~11/14，在线与门市 ●11/15~11/29，在线与门市 ●黑五在线开跑时间：11/25 ●黑五门市开跑时间：11/26~11/29 (11/25感恩节当天门市不营业，11/26早上9点开门) ●网购星期一：11/29 👉点击立即前往Costco.com 省钱就要咕噜美国通 APP今年感恩节黑五购物季拥有咕噜美国通 APP，所有超值 Deal 优惠折扣情报都不错过，即时掌握好 Deal 绝对不 Lag 哦！ iOS 下载 >>Android 下载 >> 重点大促快速看：

这款De'Longhi EC260BK手动意式浓缩咖啡机为15 Bar泵压，轻松萃取香醇口感。配备2个过滤器，可冲泡单杯或双杯浓缩咖啡。内置手动打奶器，让你轻松配制出香醇美味的卡布其诺。可冲泡拿铁、卡布奇诺和意式浓缩咖啡。紧凑型设计不会占据桌面过多空间。 👇👇猜你也会想看～👇👇 Amazon 10月史低价合集｜持续新增，要买就买最便宜